ONDIPHOT

[Franz]

Hallo Micha,

da ist kein Prisma drin gewesen.

Gruß,
Franz

[oxydiver]

Hast recht, auch wenn ich meinen eigenen Post lese. Dort steht ja "senkrechter Einblick". Die schräge Scheibe ist also nur zum schön aussehen

Micha

[Franz]

Oder damit das Wasser besser abläuft. . . : )

[Franz]

Hallo Zusammen!

Hier ein vorher-nachher Vergleich.

Gruß,
Franz

[Franz]

Habe fertig. . .

Blick ins Innere.

Es wurde eine einfache Lösung gefunden die Kamera im Gehäuse mit zwei Holzleisten zu fixieren. Zusammen mit dem Gehäuseoberteil sitzt sie schön fest.
Das " L & R" stimmt bei einem Gehäuse aus Frankreich natürlich nicht, da sollten stehen G & D. . . .

Fertig, es fehlt nur noch der Aufkleber.

Gruß,
Franz

[Kratermann]

Sehr schön!
Auf zum Test!!!

[Franz]

Jens,

das Gehäuse ist nicht wasserdicht. Dazu müsste ich alle Schrauben und Muttern von innen mit Lack überziehen.

Die Schrauben stecken ohne Dichtung einfach so im Gehäuse. . .

Diese waren nur durch den äußeren Lacküberzug versiegelt. Die anderen von innen mit Farbe "abgedichtet".....

Wirklich dicht war das Gehäuse nur selten. Ich denke, daß man damals mit Wasserdruck keine Erfahrung hatte und dem Lackuberzug vertraute.
Die Rostspuren im Gehäuse zeigen, daß es so nicht funktioniert hat.

: )
Franz

[Kratermann]

O.K. Dann lieber nicht...

[Franz]

Eigentlich müsste ich das Gehäuse mit Lack authentisch abdichten. Der Eigentümer will es jedoch nicht.

[Franz]

Ondiphoteurs,

es ist gelungen in Frankreich eine Bedienungsanleitung aufzutreiben. Die Kamera wurde durch eine Bodenschraube gehalten. Das Gehäuse ist für eine modernere Rolleiflex modifiziert worden. Das wird wohl alles rückgängig gemacht. Mal abwarten was Andrés dazu sagt. Zusammen mit der Fotobearbeitung stecken schon 60 Stunden Arbeit in dem Ding. Ich halte Euch auf dem Laufenden.

Gruß,
Franz

[Franz]

Hai!

Es hat sich einiges getan:

Die Messingteile am Boden wurden entfernt, die zugehörigen Gewindelöcher verschlossen.
Eine Schraube durch den Boden hält die Kamera.
Das Holzteil an der Rückwand entspricht jetzt dem Original.

Gruß,
Franz

[Lothar]

Moin Franz,
Du solltest Dir mal dieses Forum ansehen
https://www.collection-appareils.fr/php ... ot#p224655
Andres war schon da, aber selber lesen macht ja fett.

[Franz]

Lothar,

danke für den Tip. Dort hat Andrés die Bedienungsanleitung aufgetrieben.
Die Seite lässt sich nicht direkt übersetzen. Es ist jetzt möglich bei Google auch längere Texte zu übersetzen.

Gruß,
Franz

[Lothar]

Hallo Franz,
die Übersetzung geht eigentlich problemlos:

[Franz]

Hallo Lothar,

das "Französisch - Deutsch" -Fenster taucht nur auf, wenn man das Übersetzungsprogramm als Add-on instaliert.

: )
Franz