Hallo Jürgen,
die Handräder könnte man an der Drehbank anpassen damit die Form mit dem Original übereinstimmt. Sie sollten auf ältere Drägerventile geschraubt werden, bei denen ist das Sechskannt etwas flacher.
Der Stutzen am Reserveventil für den Hebelschutz kann man an der Drehbank abdrehen, das habe ich mal ausprobiert:

- Die blaue Stange muß gegen eine mit gebogener Öse am Ende ausgetauscht werden. Die kann man leicht aus 6mm Aluminiumstange fertigen.
Die Teile schicke ich dir zu oder gebe sie dir beim Herbstreffen.
Am Ende hättest Du ein Nachbau mit einigermaßen exakten Details.Originale wären natürlich besser, authentischer. Manchmal tauchen sie in Ebay auf, das passiert aber nur alle paar Jahre. Ich freue mich jeden Tag mit der nachgebauten Rolleimarinkiste, auch wenn es kein Original ist.
Den grauen Hammerschlaglack bekommst Du hier:
http://www.kaddi-lack.deIn "Expedion ins Unbekannte" von Hans Hass sind noch mehr Fotos des alten Geräts zu sehen. Falls Du das Buch nicht hast, kann ich die Bilder einscannen.
: ) Franz