Internationales Klassik-Taucher-Treffen der HTG 2021
Verfasst: Sa 5. Jun 2021, 13:56
Englische und tschechische Versionen weiter unten!
#############################################
Liebe Freunde des Historischen Tauchens!
Für die Corona-bedingt mehrfach ausgefallenen internationalen Jahrestreffen der HTG wollen wir eine schnelle Alternativveranstaltung in der Mitte von Deutschland anbieten.
Daher freuen wir uns, Euch für das Wochenende 25.-27. Juni 2021 nach Nordhausen einladen zu können.
Beiliegend findet Ihr alles Wissenswerte zur Veranstaltung.
Bitte gebt uns zeitnah eine Rückmeldung, ob und an welchen Tagen Ihr kommt, ev. auch mit weiteren Personen.
Zur Vereinfachung des Zutritts (Registrierung wegen Corona) gebt uns bitte mit der Rückmeldung auch gleich die Namen und Tel./E-Mail, dann müssen die nicht mehr vor Ort erhoben werden.
Wir hoffen auf Eure Teilnahme und wünschen allzeit beste Gesundheit!
Weitere Hinweise:
Meldeadresse: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Telefon Ulf Barthel: 0170 3173624
#################################################################
The International Classic Diver Meeting 2021
Dear friends of historical diving!
As already announced, we unfortunately have to cancel the multi-day International Classic Diver Meeting on 18-20 June in Neustadt an der Weinstraße.
BUT: We want to offer an alternative event in the middle of Germany.
Therefore we are pleased to invite you to Nordhausen for the weekend 25/26/27 June 2021.
Enclosed you will find everything you need to know about the event.
It would be great if you could let us know in good time if you want to come.
To make the event easier, you can also send us your personal details (address, telephone number/email address) with your feedback so that we do not have to collect them on site.
We hope for your participation and wish you good health!
Email: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Cellphone: Ulf Barthel: 0170 3173624
##################################################################################
Mezinárodní setkání klasických potápěčů 2021
Milý příteli historického potápění!
Jak jsme již oznámili, jsme nuceni zrušit vícedenní mezinárodní setkání klasických potápěčů ve dnech 18.-20. června v Neustadtu an der Weinstraße.
ALE: Jak už jsme psali před dvěma měsíci, chceme nabídnout alternativní akci uprostřed Německa.
Proto vás rádi zveme do Nordhausenu na víkend 26./27. června 2021.
V příloze najdete vše, co potřebujete o akci vědět.
Bylo by hezké, kdybyste nám včas dali zpětnou vazbu, pokud chcete přijet.
Pro zjednodušení nám můžete zaslat své osobní údaje (adresu, telefonní číslo/emailovou adresu) spolu se zpětnou vazbou, pak je nemusíme shromažďovat na místě.
Doufáme ve vaši účast a přejeme vám hodně zdraví!
###########################################################
Email: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Telefon Ulf Barthel: 0170 3173624
#############################################
Liebe Freunde des Historischen Tauchens!
Für die Corona-bedingt mehrfach ausgefallenen internationalen Jahrestreffen der HTG wollen wir eine schnelle Alternativveranstaltung in der Mitte von Deutschland anbieten.
Daher freuen wir uns, Euch für das Wochenende 25.-27. Juni 2021 nach Nordhausen einladen zu können.
Beiliegend findet Ihr alles Wissenswerte zur Veranstaltung.
Bitte gebt uns zeitnah eine Rückmeldung, ob und an welchen Tagen Ihr kommt, ev. auch mit weiteren Personen.
Zur Vereinfachung des Zutritts (Registrierung wegen Corona) gebt uns bitte mit der Rückmeldung auch gleich die Namen und Tel./E-Mail, dann müssen die nicht mehr vor Ort erhoben werden.
Wir hoffen auf Eure Teilnahme und wünschen allzeit beste Gesundheit!
Weitere Hinweise:
Meldeadresse: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Telefon Ulf Barthel: 0170 3173624
#################################################################
The International Classic Diver Meeting 2021
Dear friends of historical diving!
As already announced, we unfortunately have to cancel the multi-day International Classic Diver Meeting on 18-20 June in Neustadt an der Weinstraße.
BUT: We want to offer an alternative event in the middle of Germany.
Therefore we are pleased to invite you to Nordhausen for the weekend 25/26/27 June 2021.
Enclosed you will find everything you need to know about the event.
It would be great if you could let us know in good time if you want to come.
To make the event easier, you can also send us your personal details (address, telephone number/email address) with your feedback so that we do not have to collect them on site.
We hope for your participation and wish you good health!
Email: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Cellphone: Ulf Barthel: 0170 3173624
##################################################################################
Mezinárodní setkání klasických potápěčů 2021
Milý příteli historického potápění!
Jak jsme již oznámili, jsme nuceni zrušit vícedenní mezinárodní setkání klasických potápěčů ve dnech 18.-20. června v Neustadtu an der Weinstraße.
ALE: Jak už jsme psali před dvěma měsíci, chceme nabídnout alternativní akci uprostřed Německa.
Proto vás rádi zveme do Nordhausenu na víkend 26./27. června 2021.
V příloze najdete vše, co potřebujete o akci vědět.
Bylo by hezké, kdybyste nám včas dali zpětnou vazbu, pokud chcete přijet.
Pro zjednodušení nám můžete zaslat své osobní údaje (adresu, telefonní číslo/emailovou adresu) spolu se zpětnou vazbou, pak je nemusíme shromažďovat na místě.
Doufáme ve vaši účast a přejeme vám hodně zdraví!
###########################################################
Email: vorstand@historische-tauchergesellschaft.de Telefon Ulf Barthel: 0170 3173624